那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看 柯南之组织没了我迟早要完 时光绘爱:林与陈的千年恋 误入兽世:苟住生存撸大狼 说好相敬如宾,侯爷生崽上瘾了 夫君今天又挨揍了 咒回:光之子弱小可怜又无助哒 嫔妃这职业,摆烂的我竟驾轻就熟 万人迷在名柯变小变大 咬春靥 寡妇娇又魅,帝王把持不住了
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的N次元小说

第50章 四川话不用助词“着” (zhe),那么如何表达它?

上一章 书 页 下一章 阅读记录

“着”字作助词使用时,读轻声[zhe]。它的用法包括:

1、用在谓语之后,表示动作正在进行或状态的持续(如:走着,等着,开着会呢;放着,挂着);

2、用在句末,表示命令、祈使或一般告语(如:你听着);

3、加在某些动词后,使其变成介词(如:顺着,照着,沿着,朝着)。

四川方言口语中,在谈及上述内容时,通常不会用“着”,而是根据不同的场景法,分别使用起、倒、斗、岛、夺等。

其中,倒、斗、岛、夺等法,其实只是“着”字在四川部分地区不同的语流音变,本字其实就是“着”字。

今就来聊一聊,替换普通话助词“着”[zhe]的各种用法,对应的四川方言口语用法。

一、起

(一)相对于前面面关于“着”的用法,表示动作正在进行或状态的持续,四川方言通常用“起”字,也可用“倒”字。

例句:1(普通话)他们几个等着呢,时间抓紧一点。

(川):他们几个等起在,搞快点儿。

(川):他们几个等倒在,搞快点儿。

2(普通话)门帘挂着呢。

(川):门帘挂起在。

(川):门帘挂倒的。

(二)“着”用在句末,表示命令、祈使或一般告语的,把字句中(有些地方省略了“把”),也用“起”字。

例句:1(川)出发了,大家把锣鼓敲起,旗旗儿打起,横幅扯起,秧歌扭起!

(普通话):出发了,大家把锣鼓敲着,旗旗子打着,横幅扯着,秧歌扭起来!

2坝坝宴吃起,酒倒起,朋友们杯子端起来喝起!

(普通话):朋友们,坝坝宴吃着,酒倒着,杯子端起来喝着!

二、倒、斗、岛、夺

(一)“着”用在句末,表示命令、祈使或一般告语的,非把字句,四川方言用“倒”字。

例句:

1你给我听倒!

(普通话)你给我听着!

2看倒!架架车来了!

(普通话)看着!架子车来了!

另外“看倒”在四川方言也作副词用,眼看的意思:~就要过年了,家里还样啥都没樱

这个需要结合前后语句来理解含义。

四川方言俗语:“红箩卜,蜜蜜甜,看倒看倒要过年;娃娃要吃肉,老汉儿没得钱。”

四川方言中,“倒”字读音 \/dao3\/与“岛”同音。这就是四川话“岛”的由来,算是四川人民一种诙谐的方言字用法。口语中使用无伤大雅,但是在正式书面表达中是不妥的,通常是一些自媒体吸引眼球和流量的做法。

看岛、跍岛、盯岛、趴岛、睡岛......

也有一些地方,口语中把助词“倒”字读作 \/do2\/,例如广汉,这就是四川话“夺”的由来;注意:仅限于助词发“夺”音,比如“倒下”还是发音dǎo。这个“夺”音同样仅限于口语中使用。

看夺、跍夺、盯夺、趴夺、睡夺......

也有一些地方,主要是川南地区,口语中把助词“倒”字读作 \/dou3\/,这就是四川话“斗”的由来。

看斗、跍斗、盯斗、趴斗、睡斗......

巴金先生在其名着《秋》中就有这样的话:

“骂都没有骂倒,你就哭起来了”;

“只要人高兴,心里痛快,做到七十八十都不会睡倒吃白饭”。

(二)对于“着”加在某些动词后,使其变成介词的用法,四川方言也用“倒”字。

如:(普通话)顺着,照着,沿着,朝着等。

(四川话)顺倒,照倒,沿倒,朝倒等。

例句:

(普通话):你顺着这条巷子走,走出去左拐就到了。

(四川话)你跟倒这根巷巷儿走,走出去倒左手就拢了。

在部分地区,同样可以用对应的“岛”、“斗”或“夺”替换。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.aizhuixs.com)那些即将消失的四川方言词汇爱追小说网更新速度最快。

上一章 目 录 下一章 存书签
站内强推 警界传奇:十案风云 灵气复苏:开局入住神级养老院 神话版三国 大国师魂穿现代,总裁请接招 官场争雄,从女书记的秘书开始 快穿:帝王名臣将相,皆是裙下臣 至尊神诀 夫君今天又挨揍了 荒古镇狱经 近战狂兵 重生星际,天道送了个老公 斗罗:开局收小舞作为宠物 道友留步,你身上有凶兆! 诡城密语 谁是文仙 傻王与王妃 海贼:我携倒吊人途径降临 娘胎入道的我,脑补成帝! 邪物典当铺:只收凶物 我能给信徒发放职业
经典收藏 天正寻龙秘史 海贼:我携倒吊人途径降临 悠哉兽世:兽王的极品娇娇 绝世唐门之金乌耀阳 海岛总动员 创世:次元漫游者 震惊!团宠小师妹在修真界搞内卷了! 皇家小二货 重生星际,天道送了个老公 【莲花楼】有人在武侠里修仙 看!傻白甜黑化了! 魔女入仙门卧底,就这个攻略爽! 楚妃谋略 女王驾到,魔王千金求 拜见校长大人 撒旦老公赖上门 快穿:炮灰生存手册之拯救反派 丑女涅盘,残废世子宠翻天 我能给信徒发放职业 四合院:身在民间,心向红星
最近更新 四合院好好的回不去了 岁岁有野 废物千金的十个分身 从零开始的变身白毛萝莉之旅! 横刀夺爱后,顶级大佬夜夜亲红温 不孕被退,改嫁残疾首长后一胎三宝 捐功勋!败家产!掀翻假死夫君棺材板 快穿之病娇大佬宠上瘾 离婚后,霸总亲手撕了我的马甲 假如命运捉弄了你 界海梵辰 剑影江湖,偏偏少年 末日法典 快穿之恶毒女配洗白指南 血色之路之妖精复兴 全网黑后我在军旅综艺杀疯了 人生副本游戏 什么!那个养猪的又跨界了? 社牛崽崽带娇软亲妈去随军 手机连未来,破产又何妨
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的N次元小说