那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看 重生另嫁摄政王,屠尽侯府白眼狼 一个丫鬟的长寿守则 震惊!团宠小师妹在修真界搞内卷了! 傻王与王妃 姐带着空间勇闯修真界 风铃曳 帝白翎 满级美貌撩翻黑化大佬们【快穿】 替嫁随军第一晚,她就住进了医院 重生娱乐圈女神:神秘大导演
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的N次元小说

第25章 “聊天”在部分地区方言以及四川方言中的各种表达方式

上一章 书 页 下一章 阅读记录

聊,拼音liáo tiān,词义:谈话,谈,闲谈等,一种社交方式。

在各地方言中,聊有不同的表达方式。比如东北方言叫唠嗑,山西方言叫拉答(là dà),山东方言叫拉呱等。

今西南地区“聊”的表达方式,重点四川方言。

贵州人讲“吹嗑子”,云南人则“冲嗑子”。

西南官话部分单字爱加上“子”做词缀,“嗑子”和东北官话唠嗑的“嗑”大抵是相同的。

“嗑”见于《文》,释曰:“多言也。从口,盍声。读若甲。”《广韵》古盍嵌集韵》谷盍切,音合。

明代汤显祖《牡丹亭·闻喜》:“姐,俺淡口儿闲嗑,你和柳郎梦里、阴司里,两下光景如何?”

云南方言“冲嗑子”,与云南的历史文化有很大的关联。古时候,人们消遣的方式单一,没事就去闲聚喝茶、听戏听评书,或者相互闲聊,特定的场所通常是茶馆。老板提着个茶壶,不时地跑来跑去,为茶客们续水,或服务刚进来者泡茶。

倒开水,云南人“冲”,你拿个杯子,对某人:“给我冲点水。”他就会倒水来。

人们进茶馆里喝茶,老板首先要拿个壶,放进些茶叶,再倒入开水,也就是“冲水”。茶喝过一会儿,水渐渐少了,又往里边加开水,也是“冲水”。所以在茶馆期间,人们不停地话、喝茶,客人来来往往,有的只坐几分钟,有的一坐就是大半,开水冲了又冲,“冲水”自始至终都穿插于闲聚过程中,大家讲啊聊啊,就是“冲嗑子”。

贵州人讲“吹嗑子”,“吹”字的用法,大抵和西南官话“吹牛皮”差不多,“嗑子”内容南地北,海阔空,反正都是闲聊,和“吹牛皮”差不多,但又不全是吹的牛皮,也有一些实在的内容,所以聊在贵州用的“吹嗑子”。

四川话就更不摆了,因为历史的原因,四川有来自全国很多地区的移民,所以“聊”一词在四川有好些表达形式。比如“摆龙门阵”、“冲壳子”、“摆条”、“吹水”(来源于客家移民)等。

“摆龙门阵”的来历

古代在茶楼和酒肆听人书是要另外给钱的,也需要空闲时间。除了殷实之家的百姓,很多底层的老百姓既没有时间,也舍不得花这个钱。于是在茶楼酒肆做生意和帮闲的厮、商贩等,听了评书先生的讲述,然后回到家中传播给家人和邻居听。他们在院坝里面围成圈子,一边喝茶一边转述评书先生当讲的内容,于是变成了“摆龙门阵”的最初形式。

之所以把这种聊休闲叫做“摆龙门阵”,那是因为着名评书《薛仁贵征东》中,龙门阵是重要的剧情节点,而《薛仁贵征东》又是书人爱讲的书。

发展到后来,一切故事,闲谈、家长里短聊的内容,都统统称之为“龙门阵”。“摆龙门阵”则是“故事、闲谈、家长里短等”的具体聊过程。

四川话有句俗语叫龙门阵打伙摆,茶钱各给各。在茶馆不管生人熟人,都可摆龙门阵,这边茶桌摆,旁桌人也可答白,加人进来。南地北,海阔空,都是龙门阵的内容。

“冲壳子”的由来

先“冲壳子”的“冲”字。

冲,普通话chong\/chong。四川方言:“cong”(部分地方如自贡,读“chong”)。

在四川方言中,“冲”(cong)字兼顾和普通话两个声调的词义,影向上冒”、“向上长”、“向上飙升”的意思。

例如:这娃娃今年子很往上冲了一截喃。

普通话的“冲”(chong:气味刺鼻),四川则有对应的方言词汇“冲cong菜”。

再“壳子”。冲壳子的“壳子”,原本指戏脸壳。戏脸壳的由来,一般认为来源于北齐的兰陵王高长恭。相传在古时候,北齐兰陵王高长恭武艺超群,也很勇敢,但其相貌却与妇女一般,给人印象不象打仗的人,他自以为不能使敌人惧怕,便用木刻为假面,常戴面具(即戏脸壳)出战,从此以后,戏脸壳就流传开来了。

和“摆龙门阵”一样,“冲壳子”的本义,最早还是指戏文的传播。后来延伸出“故事、闲谈、家长里短等”的具体聊过程。

既然是冲,壳子难免冲上。所以川渝方言“冲壳子”更多的是指一些不切实际的、夸大其词的聊打屁。

民国23年《华阳县志·方言》载:语不实曰扯谎,又曰冲壳子。

李劼人《暴风雨前》:王念玉把他衣裳一扯道:“不要冲壳子了,你看那边那个女人怎样?”并在后面注释:四川人尤其是成都饶词汇,谓大话和夸口为“冲壳子”,更无边际的为“冲壳子。”

摆条和吹水

摆条就是闲聊。

吹水也是闲谈,有吹牛皮的意思。

所以四川方言的“冲壳子”,并不等同于云贵的“吹嗑子”和“冲嗑子”,网络上看到有人把他们等同,实际是错误的。

具体关系如下:

四川“摆龙门阵”=云南“冲嗑子”=贵州“吹嗑子”=四川“摆条”

四川“冲壳子”=四川“摆悬龙门阵”=客家话“吹水”

“悬龙门阵”:不着边际、凭空设想的龙门阵。悬在普通话有凭空设想的意思。四川话常用于指不着边际的事。

例句:你娃的都是悬的,哪个信嘛?

发掘方言,保护方言,让我们为方言文化的传承做点努力。你的点赞、转发,也是一种努力。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.aizhuixs.com)那些即将消失的四川方言词汇爱追小说网更新速度最快。

上一章 目 录 下一章 存书签
站内强推 机械末世:我的机甲有亿点强 成婚三年仍完璧,二嫁一夜得多胎 清穿,我在四阿哥后院养孩子 神兽缔造师 我炸了!一睁眼成了反派恶毒后娘 重生娱乐圈女神:神秘大导演 红楼从庶子开始 女主太强怎么办 我能给信徒发放职业 四合院:从五级厨师开始 炎夏纪元:星际新星 漫威:从蜘蛛侠开始剧透 重生另嫁摄政王,屠尽侯府白眼狼 七零霸道小甜妻 邪物典当铺:只收凶物 女主一直在遭罪[星际] 山村神医俏丽人 无敌升级王内 桃树林里桃花开 那个被长女干掉的老妇重生了
经典收藏 无极之仙 我与渣夫换身体,冷眼看他哭唧唧 绝世唐门之金乌耀阳 我能给信徒发放职业 穿成小姑奶奶,靠拼夕夕富甲一方 穿书七零:作精女配靠玄学躺赢 【莲花楼】有人在武侠里修仙 精灵:我的忍蛙会仙人模式飞雷神 穿越:别人修炼我加点 恶雌肥又丑?五个兽夫夜夜求怜爱 重逢路漫漫 丑女涅盘,残废世子宠翻天 震惊!团宠小师妹在修真界搞内卷了! 豪门新娘:少爷,我要离婚 穿成修仙界万人迷,我只想摆烂 我炸了!一睁眼成了反派恶毒后娘 天正寻龙秘史 追妻不要脸,总裁又在门外跪 御兽东荒我不慌 好男儿留什么辫
最近更新 娇软恶雌集邮上瘾,众兽夫急争宠 少年特工王 四合院:我,何雨柱,整治众禽不手软 斩神:原魔代理,开局解锁执行官 犹记少年时 天赋异禀的少女之无相神宗 冷情总裁爱上带仇公主 刚提交离婚报告,媳妇杀到部队了 重回八五,学业事业两把抓 不让我摸鱼?那你们就都别活了! 修仙家族:金陵仙族崛起 团宠妹妹旺全家,全球大佬排队宠! 长生:我在教坊司千秋万载 太子爷他天生对女人过敏 RE:从战斗开始的异世界生活 渣雌回归后,美强惨父子超粘人 抗战:晋西北两个李云龙,我不信 穿越成首富女之看上少主大人 新婚夜,绝世医妃要跟冷王谈和离 傅律师,太太说她不回头了
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的N次元小说