那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看 关灯!神秘老公深深宠 繁花笺 八零:被弃少妇转身随军被娇宠 震惊!团宠小师妹在修真界搞内卷了! 嫔妃这职业,摆烂的我竟驾轻就熟 真千金只想拿钱 团宠空间:首辅悍妻忙种田 彪悍东北幼崽在青楼的舒心生活 清穿:卷王四爷的娇养好孕侧福晋 家族修仙:低调在云雾之下
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的N次元小说

第23章 四川方言中经常伴随出现的“量实”与“諯”

上一章 书 页 下一章 阅读记录

先“量实”的本字。

《四川方言词典》采用的是“谅”字,也备注为“谅(量)”,表示这个字的本字未百分之百确认,主流认为是“谅”字,也有认为是“量”字的。至于发音,个人认为是发边音:liàng,而不是鼻音niàng。因为四川方言n+细音,会变成娘母?,没有niàng的拼法。之前文章有讲过,不懂这个的,这段可以忽略。

笔者认为这个字的本字为“量”,分析如下:(除本义外,只分析词性一致的动词)

一、谅

本义指诚实;信实(如:谅直)。

引申义:宽恕(谅察、体谅、见谅、原谅等);推想(谅必等)等。

“谅”的各个词义中,“推想”接近“量实”的词义,但本身没有贬义。

二、量

本义指用量器计算容积或长度。引申有衡量;估量;揣度;料想等词义。

量的词义“料想”接近“量实”的词义,这里也看不出贬义。

但是“量”和“实”组成“量实”,词义略微演化为“料定”,就衍生出贬义了。

三、量实的贬义如何来的?

这个贬义如何来的,笔者没有学习过语言学,只能用四川话土语来解释一下。

用李伯清老师的话,“量实了”,就是给你的斤两码实在了。等于:给你批死了,你娃娃的斤两也就这样子。这个贬义就很明显了。

然后,“量实”有时又简化为“量”,于是就赋予了“量”做为“料想”的贬义。

以上,是四川方言中贬义词“量实”用“量”不用“谅”的分析。

伴随出现的“量实”与“諯”。

量实,不用于第一人称“我”,只用于第二人称“你”或第三人称“他”,以及具体的别人,后面还要跟补语。

语法结构:我(可以省略)+量实+第二或第三人称+补语(结合前文,有时可以没有补语)。例如:我量实他不敢来。

諯,普通话音zhuān,四川话音zuǎn(同“转换”的“转”音)。《文·言部》:“諯,数也。一曰相让[相责让] 也。从言,端声。读若专。”

朱骏声《文通训定声》:“諯,按数其过而诮责之。”即列举过失并加以责备。

諯的后面,可以是人称代词,也可以是具体的描绘,还可以是程度副词做补语。例如:1不是我諯你,你娃摸不出100块钱!2黄世仁被諯zuǎn成一个无恶不作的恶霸地主,其实当代的很多人比黄世仁还坏。3老王被你諯惨了。

四川方言中,当“量实”与“諯”不涉及第三方,只有现场当事人双方时,它们是经常伴随出现的。

例如:

父亲对儿子:“我量实你期末考试肯定考不进前10名!”儿子:“你硬是把我諯zuǎn得稀撇嗦。看我考个前10名给你看哈!”

这是父亲用贬义的激将法,变相鼓励儿子努力学习。

再如:

甲:“我量实你包包头摸不出来100块钱!”

乙:“你硬是把我諯惨了!摸出来咋个?”

再如:

甲乙双方发生了摩擦……

甲:“老子今要弄你!”

乙:“量实你!” 主语省略,补语省略。全句应该是:(我)量实你(也不敢弄我)!

甲:“你硬是把我諯的稀撇!今老子就要告一哈,弄了你又爪子?”

(于是双方就打了起来,这是四川过去常见的打架场景……)

“量实”与“諯”的关系

两个词都可以用于贬损别人,但是涉及具体的数字,肯定是用“量实”。

例句:

1我量实你包包头摸不出两百块钱。

加上“諯”表示:2不是我諯你娃,量实你两百块钱都摸不出来。

諯,只是鄙视、看不起。量实后面就有具体的内容了。就像前文介绍的,“量”实在了。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.aizhuixs.com)那些即将消失的四川方言词汇爱追小说网更新速度最快。

上一章 目 录 下一章 存书签
站内强推 穿成末世女配?不怕我有百亿物资 重生恶女有空间 重生古代:庶子的开挂之路 姐带着空间勇闯修真界 至尊神诀 我打游戏拯救世界 神兽缔造师 斗罗:在下,武帝朱竹清 皇家小二货 清穿:卷王四爷的娇养好孕侧福晋 妖孽村医 近战狂兵 四合院:醉后,我套路老婆生三胎 让你管封地,没让你治下人均暴富 关灯!神秘老公深深宠 我炸了!一睁眼成了反派恶毒后娘 守墓人 四合院:从五级厨师开始 八零:被弃少妇转身随军被娇宠 中国古代名人传
经典收藏 穿越:别人修炼我加点 念念有音 蔚蓝档案:我在基沃托斯做教父 绝世唐门之金乌耀阳 创世:次元漫游者 得妻如倾 夫君今天又挨揍了 嫁给凶神后,貌美小夫郎被宠上天 侯府千金重生,她被干娘当团宠 阮娴养儿日常 霸王龙重生之我在古代招赘婿 小圣女后台超硬!你们招惹她干嘛 重生之筑基老祖修仙传 精灵:我的忍蛙会仙人模式飞雷神 被迫走六种剧情 四合院:身在民间,心向红星 秦时野心家 时光绘爱:林与陈的千年恋 二婚总裁,傅先生别来无恙 重生之悍妻归来
最近更新 伯言传 剑影江湖,偏偏少年 嘉平关纪事 大侠,同归否 一胎三宝,我带军火穿越成王妃 恶雌肥又丑?五个兽夫夜夜求怜爱 修仙:做卧底开始 谍战:我的代号瞌睡虫 尘暮归残楼 我在奇幻世界给人鱼当保姆 从零开始的明日方舟生活 男主绝嗣!不怕,宿主她好孕多胎 【cn】月光下的矢车菊 东皇紫籍 我的兵种无限进化 穿越年代,真千金她有点儿疯 快穿炮灰她不走寻常路 侯府千金太娇软,禁欲王爷掐腰宠 TNT:燃烧少年的夏天 宝可梦:我将遗弃精灵养成传说
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的N次元小说