那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看 家族修仙:低调在云雾之下 宝可梦:圆梦从卡洛斯开始 兼祧两房害我命?送你全家火葬场 满级美貌撩翻黑化大佬们【快穿】 侯府忘恩义?摄政王撑腰,不原谅 福女种田忙,全家悔断肠 天正寻龙秘史 寡妇娇又魅,帝王把持不住了 厉总,夫人不想复婚还偷偷生崽了 万人迷在名柯变小变大
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的N次元小说

第14章 腌臜不读yān zàn,该怎么读?它就是部分川渝人说的挖抓

上一章 书 页 下一章 阅读记录

“挖抓”,主流四川话没有这个词,主要是岷江话在使用,即成都西边的都江堰、邛崃、崇州、大邑,乐山部分地区、川南宜宾、泸州地区以及重庆的江津、綦江,贵州遵义盛贵阳市部分地区有这个法。

《四川方言词典》收录了“挖抓”词条,挖抓:龌龊;不干净。

《重庆方言志》中也收录了这个词条【挖抓】:肮脏。

川渝地区发音都是ā zuā,意思基本一致。

但是“挖抓”不是表示川渝人表示肮脏的ā zuā的本字,属于是借音字。

川渝人的“挖抓”,本字是【腌臜】。

四川大学蒋宗福教授所着《四川方言词源》一书,明确将【腌臜】注音为ā zuā。

腌臜 ∶肮脏。

例:1、宋赵叔向《肯綮录·俚俗字义》: “不洁曰腌臜。”

2、《西游记》第三十八回: “驮着他,腌臜臭水淋将下来,污了衣服,没人与我浆洗。”

【腌臜】这个词除了“肮脏”,还有其他意思,例如《四川方言词典》注释的龌龊等。

例如《水浒传》第九十三回:李逵听了这句话,跳将起来道:“这样腌臜歪货!”。这里的“腌臜”就是指人龌龊。

“腌臜”该怎么读?

日常口语中,就像我们把“鞋子”成“孩子”、“苋菜”成“汗菜”一样,把腌臜成挖抓ā zuā,是无所谓的。

但是了解一下它的正确读音与写法,还是有必要的。如果遇到需要书面表达的情况,或者孩子上学学到了这个词,都能加深理解,就不容易出错了。

腌臜普通话正确读音:ā zā

同音字:阿 匝

“腌臜”这个词中,“腌”有两个读音,一个是yān,就是腌制肉的意思。

另一个就是ā,用于方言,见于中原官话和江淮官话等。但是晋语、湘语普遍发ngā音,因为普通话没有ng声母,所以汉语词典没有记录。川渝地区发ā音也暂时未查到相关记载。

“臜”只有一个读音,就是zā,即不是【赞zàn】也不是【攒zǎn】。方言音有zan[湘语]和zua[西南官话]等。

“腌臜”作为一个完整的方言词汇,书面语只能读成“ā zā”,第六版汉语词典上也这么规定的。其他一些方言音,则只作为方言音,未被纳入汉字字典。

鄂西网友Noah留言:

由今的帖子想到鄂西的一些明显与普通话有差异的常用法:抓握→kae,去→ki,赶→撵lian,凶狠→恶o燥,拉拽→den,举→zhou,扛→lao,转→chae,搓揉→rua,收拢→ha,扯→huai,踢→zhua,蹲→zhuai,

猪颈→项hang圈,猪屁股→坐蹲den,猪舌→转头,尾ye巴,头→脑壳lao kuo。

湖北网友(本真)留言:

腌臜,我们至今使用,意思是拧巴、纠结、名堂多。

腌臜一词,至今仍被广泛运用着。它所表达的含义十分独特,既可以形容人或事物的状态,表示其充满了矛盾与纠葛;又可指代某种情况错综复杂、难以理解,让人感到困惑和无奈。

比如一个人性格腌臜,就是这个人心事重重、内心纠结,做事总是别别扭扭,不够爽快利落。而当我们用“这事真腌臜”来描述某件事情时,则意味着这件事背后可能隐藏着许多复杂的关系和利益冲突,处理起来颇为棘手。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.aizhuixs.com)那些即将消失的四川方言词汇爱追小说网更新速度最快。

上一章 目 录 下一章 存书签
站内强推 成婚三年仍完璧,二嫁一夜得多胎 道友留步,你身上有凶兆! 斗罗:开局收小舞作为宠物 穿成末世女配?不怕我有百亿物资 重生之九尾凶猫 全能基地 带着女徒去西游 妖孽村医 凡人修仙:通天塔 只会割地送儿媳,我黄袍加身你哭啥 我为穿越者跑腿,惊动了国家爸爸 福女种田忙,全家悔断肠 机械末世:我的机甲有亿点强 转生成兽娘被神收编了 重生另嫁摄政王,屠尽侯府白眼狼 柯南之组织没了我迟早要完 重生古代:庶子的开挂之路 大国师魂穿现代,总裁请接招 代号:清道夫 山村神医俏丽人
经典收藏 拜见校长大人 四合院:从中专毕业开始当干部 别惹小师叔,四族大佬都是她师父 四合院:开始幸福生活 杀回来的疯逼白月光 耕读小娘子 妹妹她武力值超强却过分沙雕 我与渣夫换身体,冷眼看他哭唧唧 关灯!神秘老公深深宠 秦时野心家 追妻不要脸,总裁又在门外跪 阮娴养儿日常 末世囤货,我搬空了百亿仓库 悠哉兽世:兽王的极品娇娇 无极之仙 只会割地送儿媳,我黄袍加身你哭啥 嫁给凶神后,貌美小夫郎被宠上天 给综武世界来点霹雳和尚的震撼 万人迷在名柯变小变大 网王不打网球有罪吗?
最近更新 七岁审神领着残破本丸奔花丸 快穿之混吧,一起混日子 父子都选白月光,我二婚嫁豪门 男友是匹大白狼每天晚上都会想 我所期望之世界 艾泽拉斯三纪元 长安多丽人 【碧蓝档案】自我的舞台 重生在电影的世界 快穿万人迷:女配们,觉醒吧! 名柯:我都成首富了,才捡到小哀 八部神龙 综穿,我成了万人迷 清世梦有沉 零零后小姨逆天带娃,震惊全网! 重生七零不服就干搬空敌人再打残 模拟星铁:奇迹归你,死亡归我 在甄嬛传里打工的鬼 雷神公子 摊牌了我真是封号斗罗
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的N次元小说