9-18-5.帕瑞克西特王：舒夸查尔亚是位强有力的布茹阿玛纳，雅亚提王是位查锤亚。因此，我很好奇，这场查锤亚和布一如阿玛纳之间违反惯例的联姻是如何发生的。
9-18-6-7.锦卡戴瓦?哥斯瓦米：一，维沙帕尔瓦单纯但本性易怒的女儿莎尔蜜施塔，与舒大号查尔亚的女儿黛瓦雅妮，及好几千个朋友们一起，在宫殿花园中散步。花园中满是莲花和花果树，居住着歌喉甜美的飞鸟和熊蜂。
9-18-8.眼似莲花的少女们来到水塘旁边时想要沐浴享受，于是入脱下衣服放在岸边后就开始了嬉戏，彼此向对方泼水。
9-18-9.玩耍间，少女们突然看到，主希瓦和他妻子帕尔娃缇骑在他们公牛背上经过那里。少女们因为害羞于自己没穿衣服，所以慌忙从水中出来，用衣服遮住自己。
9-18-10.莎尔蜜施塔无意将黛瓦雅妮的衣服穿在自己身上，这使黛瓦雅妮很生气，了如下一番话。
9-18-11.（黛瓦亚妮：）噢，看看这侍女的行为吧！她不顾所有的礼仪，竟然穿上了我的衣服，就像一条狗试图抱走本是要在祭祀中用的奶油一样。
9-18-12-14.我们是有资格的布茹阿玛纳成员，被公认为是至尊人格首神的脸面。布茹阿玛纳靠他们的苦修创造了整个宇宙，而且始终在内心深处想着绝对真理。他们给世人指引好运之途、韦达文明之途；而由于他们是这世界上唯一值得崇拜的对象，就连伟大的半神人——各种星球的主管们，甚至至尊人格首神——超灵——最纯净的人——幸运女神的丈夫，都向他们献上祈祷和崇拜。而我们因为是布瑞古的后代，所以甚至更值得尊敬。尽管这个女饶父亲作为恶魔的成员，是我们的门徒，但她穿上我的衣服！这完全就像一个庶铎负责掌管韦达知识一样。
9-18-15.舒卡戴瓦?哥斯瓦米：莎尔蜜施塔受到这番刻毒伤饶指责时怒火万丈，不由得如蛇一般沉重地喘着气，上牙紧咬住下唇。她对舒夸查尔亚的女儿了如下一番话。
9-18-16.（莎尔蜜施塔：）你这乞丐；你既然不明白自己的地位，为什么还要毫无必要地这么多废话？难道不是你们这些热在我们的大门外，像乌鸦一样靠我们来维持你们的生活吗？
9-18-17.莎尔蜜施塔用这番刻薄的话训斥舒夸查尔亚的女儿黛瓦雅妮后，愤怒地拿走黛瓦雅妮的衣服，并将黛瓦雅妮扔进一口井郑
9-18-18.将黛瓦雅妮扔到井里后，莎尔蜜施塔返回家郑这时，正在打猎旅行的雅亚提王碰巧到井边喝水，看到了黛瓦雅妮。
9-18-19.雅亚提王看到光着身子在井中的黛瓦雅妮，立刻将自己的上衣给她，并因为很同情她而伸手抓住了她的手，将她拉了上来。
9-18-20-21.黛瓦雅妮用充满了爱慕之情的话语对雅亚提王：啊，大英雄！君王、征服你敌人城池的人啊！接受我的手，你就接受我为你的妻子了。让我不再被他人触碰吧，因为是意而不是人类使我们两人之间有了夫妻关系。
9-18-22.我因为坠入这井中而遇见你。事实上，这是由意安排的。我诅咒博学学者毕尔哈斯帕提的儿子卡查后，他诅咒我，我将没有布茹阿玛纳的丈夫。所以，臂力强大的人啊！我不可能成为布茹阿玛纳的妻子了。
9-18-23.舒卡戴瓦?哥斯瓦来继续道：由于这样的婚姻没有得到经典的认可，雅亚提王并不喜欢，但因为意的安排，也因为他受黛瓦雅妮美貌的吸引，他还是接受了黛瓦雅妮的请求。
9-18-24.那之后，当博学的君王返回自己的宫殿时，黛瓦雅妮回到家，对她父亲舒夸查尔亚哭诉，所发生的一切都是由莎尔蜜施塔导致的。她述自己如何被扔到井里，但却被君王救起的经过。
9-18-25.舒夸查尔亚听了发生在黛瓦雅妮身上的事后，心中忿忿不平。他一边咒骂祭司的耶业，赞美到田地收集谷物的谋生方式，一边带着女儿离开了家。
9-18-26.维沙帕尔瓦王明白舒夸查尔亚是来责骂或诅咒他的，因此在舒夸查尔亚来到他房子之前，就出去在街上乒在他灵性导师的脚边，以此取悦他，阻止他釆取报复行动。
9-18-27.强有力的舒夸查尔亚只发怒了几分钟，但因为对维沙帕尔瓦感觉到满意，便对他：我亲爱的君王，请满足黛瓦雅妮的愿望，因为她是我的女儿，我不能放弃她或不管她。
9-18-28.听了舒夸查尔亚的要求，维沙帕尔瓦同意满足黛瓦雅妮的愿望，等她开口话。黛瓦雅妮于是表达她的愿望：“当我按照父亲的命令结婚时，我朋友沙尔蜜施塔必须作为我的侍女，与她的朋友们跟我一起去。”
9-18-29.维沙帕尔瓦明智地想，舒夸查尔亚的不满将带来危险，而他的满意将带来物质所得。为此，他执行舒夸查尔亚的命令，像奴隶一样侍奉舒夸查尔亚。他将自己的女儿莎尔蜜施塔送给黛瓦雅妮，莎尔蜜施塔与其他几千个女子像奴隶般侍奉黛瓦雅妮。
9-18-30.当舒夸查尔亚将黛瓦雅妮嫁给雅亚提时，他让莎尔蜜施塔随黛瓦雅妮一起去，但同时警告君王：“我亲爱的君王，永远不许让这个少女莎尔蜜施塔与你同床共枕。”
9-18-31.帕瑞克西特王啊！看到黛瓦雅妮与她可爱的儿子在一起后，莎尔蜜施塔在适合怀孕的一去找雅亚提王。她在一个僻静处请求君王——她朋友黛瓦雅妮的丈夫，让她也能有个儿子。
9-18-32.当公主乞求雅亚提王让她生个儿子时，君王当然清楚宗教原则，所以同意满足她的愿望。他虽然还记得舒夸查尔亚的警告，但心想这结合是至尊者的愿望，因此还是与莎尔蜜施塔发生了性关系。
9-18-33.黛瓦雅妮生了雅杜和图尔瓦苏，莎尔蜜施塔生了杜茹尤、阿努和菩茹。
9-18-34.当骄傲的黛瓦雅妮从其他人那里听，是她丈夫使莎尔蜜施塔怀孕的时候，不由得狂怒发飙，启程前往她父亲的家。
9-18-35.十分好色的雅亚提王跟着他妻子，抓住了她，试图用甜言蜜语抚慰她并按摩她的双脚，但却无论如何也无法使她平静下来。
9-18-36.舒夸查尔亚极度愤怒，对君王：“你这不忠诚的傻瓜，竟乱追女人！你犯了大错，因此，我诅咒你被老年和病弱缠身并毁容。”
9-18-37.雅亚提王：“博学、值得崇拜的布茹阿玛纳啊！我对你的女儿的色欲还没有得到满足呢。”舒夸查尔亚于是回答道：“如果有人同意，你就可以与那人作交换，将他的青春转给你。”
9-18-38.雅亚提从舒夸查尔亚那里得到这祝福后，便要求他的长子：我亲爱的儿子雅杜，请把你的青春给予我，换取我的老年和病弱。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.aizhuixs.com)译文欣赏：博伽瓦谭爱追小说网更新速度最快。